la seule pensée d'une seringue me donne des sueurs froides

pensée [pɑ̃se]

   a. ( = idée) thought

• la pensée marxiste Marxist thought

• plongé dans ses pensées deep in thought

• avoir une pensée pour qn to think of sb

• j'ai eu une pensée émue pour toi I spared a thought for you

• aller jusqu'au bout de sa pensée ( = raisonner) to take one's line of thought to its logical conclusion ; ( = dire ce qu'on pense) to say what one thinks

• à la pensée de faire qch at the thought of doing sth

• à la pensée que... to think that...

• se représenter qch en pensée to conjure up a mental picture of sth

• j'ai essayé de chasser ce souvenir de ma pensée I tried to banish this memory from my mind

   b. ( = fleur) pansy

* * *

1) gén, Philosophie thought

2) ( esprit) mind

3) ( manière de penser) thinking

4) ( fleur) pansy

•

- pensée unique

* * *

1) (= idée) thought

2) (le fait de penser) thinking no pl

3) (façon de penser) thinking

4) (doctrine) thought

5) BOTANIQUE pansy

* * *

pensée nf

1 ( faculté) thought; le cerveau, siège de la pensée the brain, seat of thought; la pensée distingue l'homme de l'animal thought distinguishes man from animals;

2 ( ce que l'on pense) thought; être perdu dans ses pensées to be lost in thought; faites-nous part de vos pensées sur or à ce sujet let us know your thoughts on this matter; voilà une pensée très profonde! iron how profound!; à la pensée de at the thought of; j'enrage à la pensée qu'elle puisse être avec lui I'm furious at the thought that she might be with him; je frémis rien qu'à la pensée de devoir y aller I shudder at the very thought of having to go there; j'aimerais connaître le fond de ta pensée I'd like to know what you really think deep down; il l'a fait dans la pensée de vous être agréable he did it thinking that it would please you; dire sa pensée to speak one's mind, to say what one thinks; lire dans les pensées de qn to read sb's mind ou thoughts; il a eu une pensée pour les victimes de l'accident he remembered the victims of the accident; j'ai eu une pensée émue pour mes grands-parents I thought fondly of my grandparents;

3 ( esprit) mind; venir à la pensée de qn to come to sb's mind; elle essayait de chasser l'image de sa pensée she was trying to get the image out of her mind; en pensée, par la pensée [se représenter, voir] in one's mind; nous serons avec vous par la pensée we'll be with you in spirit;

4 ( manière de penser) thinking; pensée claire/confuse clear/muddled thinking;

5 ( philosophie) thought; la pensée moderne/grecque/marxiste modern/Greek/Marxist thought; la pensée de Hegel/Machiavel the thought of Hegel/Machiavelli; une pensée politique très pauvre impoverished political ideas (pl);

6 ( fleur) pansy.

pensée unique dominant ideology.

[pɑ̃se] nom féminin

1. [idée] thought, idea

a. [méchantes] to have evil thoughts

b. [sexuelles] to indulge in immoral ou bad thoughts

2. [façon de raisonner] thought

3. [opinion] thought, (way of) thinking

4. [esprit] mind

5. PHILOSOPHIE thought

6. [idéologie] (way of) thinking

7. [dans les formules]

8. BOTANIQUE pansy

————————

pensées nom féminin pluriel

LITTÉRATURE & PHILOSOPHIE thoughts